quanto

quanto
I 1.
1) сколько (неопределённо-количественное числительное)

quanta benzina consuma questa macchina? — сколько бензина расходует эта машина?

••

quanti ne abbiamo oggi? — какое сегодня число?

2) сколько (же) (в восклицательных предложениях)

quanta gente! — сколько народу!

3) (столько) сколько

puoi tenere questo libro quanto tempo vuoi — можешь держать у себя эту книгу, сколько хочешь

••

ha speso tutto quanto il suo denaro — он истратил все свои деньги

2.
1) сколько?

quanto le devo? — сколько я Вам должен?

2) сколько (времени)

quant'è che non lo vedi? — сколько уже времени ты его не видел?

3) все кто

quanti desiderano iscriversi, possono inviare richiesta — все желающие записаться могут направлять заявку

4) всё что

abbiamo fatto quanto potevamo — мы сделали всё, что могли

••

per quanto io ne sappia, non è vero — насколько мне известно, это неправда

II 1.
1) (на) сколько, в какой степени, как

quanto pesa questa cassa? — сколько весит этот ящик?

2) как (же), насколько (в восклицательных предложениях)

quanto sono contento! — как я доволен!

3) насколько, сколько

quanto prima — как можно раньше

4) как

forte quanto un lottatore — сильный как борец

non è sciocco quanto credi — он не такой глупый, как ты думаешь

2. союз

in quanto — поскольку, так как

per quanto cerchi, non riuscirai a trovarlo — как бы ты ни старался, тебе не найти его

3. предл.

quanto a — что касается

quanto alla salute non mi posso lamentare — на здоровье я не жалуюсь

III м.
квант
* * *
1. нареч.
общ. весь, насколько, как, сколько
2. сущ.
общ. всё

Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "quanto" в других словарях:

  • quanto (1) — {{hw}}{{quanto (1)}{{/hw}}A agg. interr.  (f. quanta ; pl. m. quanti ; pl. f. quante . Si può elidere davanti a parole che cominciano per vocale: quant era? ) Si usa nelle prop. interr. dirette e indirette e nelle prop. dubitative per domandare… …   Enciclopedia di italiano

  • Quanto — ist eine Namenszusatz für Anlage und Hebelprodukte, die gegen Währungsschwankungen abgesichert sind[1]. Quanto Produkte beziehen sich auf Basiswerte, die nicht in der Währung des Anlegers notieren. Sie sollen gegen das Risiko (oder die Chance)… …   Deutsch Wikipedia

  • quanto — [lat. quantus, agg., quantum avv.]. ■ agg. e pron. interr. 1. [in prop. interr. dirette e indirette, per chiedere la quantità, la grandezza o misura, la durata: q. voglia hai di venire al cinema? ] ▶◀ che. 2. [valore commerciale: q. costa? ]… …   Enciclopedia Italiana

  • quanto — adj. pron. adv. 1. Que número ou que quantidade. • adv. interr. 2. Que preço. 3. Que número. 4. Que tempo. • det. indef. 5. Que grande número de, que grande quantidade de. • pron. indef. 6. O que, aquilo que. • conj. 7. Segundo, conforme.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Quanto — Quanto, Landschaft auf der japanesischen Insel Nipon …   Pierer's Universal-Lexikon

  • quanto — (pronunc. [cuánto]) m. Fís. Variante ortográfica de «cuanto» …   Enciclopedia Universal

  • quanto — ⊕ quanto, quántum → cuanto, 2 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • quanto — sustantivo masculino 1. Área: física Cuanto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • quanto — 1quàn·to agg.interr., agg.escl., agg.rel., pron.interr., pron.escl., pron.rel., avv., s.m. FO 1. agg.interr., in proposizioni interrogative dirette o indirette: che numero di: quante volte l hai visto?, per quante persone cucini?, in quanti… …   Dizionario italiano

  • quanto — qua/nto (1) A agg. rel. tutto quello che B pron. interr. 1. in che misura, in che quantità, in che numero 2. quanto tempo 3. (est.) quanta strada 4 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Quanto — A quanto is a type of derivative in which the underlying is denominated in one currency,but the instrument itself is settled in another currency at some fixed rate. Such products are attractive for speculators and investors who wish to have… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»